mitähän lukee

[u9568]

kolmannella rivillä Matts s. 1748 yläpuolella himmeällä jotain ?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=241

[Hapero]

Siis legit.. jotain. Ensin tuli mieleen että josko merkitsisi laillista lasta, eli avioliitossa syntynyttä, mutta sitten googlen kääntäjä kertoi eli väitti suorana käännöksenä legitus = lukea, joskin luulisi sitten muodon merkitsevän ennemminkin lukutaitoista, minkä merkitseminen tuohon noin olisi kai erikoista. Paremmin tietävät tietävät varmasti pian.

[JaskaS]

Leikittelen juuri ChatGPT:llä. Se vastaa näin:
"Legitur" on latinankielinen sana, joka tarkoittaa "luetaan". Se on verbimuoto, joka esiintyy usein kirjojen tai tekstien alkusivulla olevassa tekstillä "Legitur", mikä tarkoittaa, että kyseinen teos on luettu tai luettavissa. "Legitur" voi myös esiintyä esimerkiksi opiskelijan opintosuunnitelmassa merkitsemässä luetun kurssin suoritusta. Yleisesti ottaen sana "legitur" viittaa siis luku- tai lukemisprosessiin.

Ainakin tuo Matts on toistamiseen vähän alempana.

Jaska

[Hapero]

Tämä on vähän erikoinen, tai siltä tuntuu. Ei sunkaan olisi ollut jokin lukijarooli jumalanpalveluksissa tms?

[Essimi]

Tai pelkästään lukutaitoinen lukutaidottomien joukossa?