Käännös apua

[tuittu]

Mitähän mahtaa lukea sivulla https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 671&pnum=6 , henkilön Emmanuel Karlsson s. 12.3.1825 rivin lopussa?

[JaskaS]

pliktat för slagsmål, vägafrids brott, swordom och sabbatsbrott.
sakotettu tappelusta, tierauhan rikkomisesta, kiroilusta ja sapattirikkomuksesta.
Lopussa sakkosumma ruplissa ja kopeekoissa.

Jaska