Anders/ tuusula

[sgl]

Tarvitsen apua Anders Löfman till ja från kirjoituksessa. Kuudes ylhäältä, pääsin helsingen kirjoista taaksepäin, että Anders oli saapunut tuusulaan ja löysin alla olevan sivun.
Mutta mitä tarkoittaa ..24...1817 (kirjoitus ennen sitä, ilm. helsinge?) yritän löytää hänen vanhemmat jostain.!

linkki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=198

Kiitos etukäteen tiedoista.
Hyvää pääsiäistä kaikille!

yks Löfmanin jälkeläinen

[Maija]

Muuttosarakkeen tekstin voisi lukea seuraavasti:
ifr Helsinge m.b. 1/7 1817 (ifrån Helsinge med betyg, päivä voisi olla myös 1/4)
åfl. m.b. 24.1817 (återflyttad med betyg)

Jos ei alemmalla rivillä ole virhettä aikamerkinnässä, 24 voisi olla muuttokirjan numero eikä tarkempaa päivää ole tähän merkitty.

[sgl]

Hei!
Kiitos vastauksestasi, pitää palata takaisin h.pitäjän kirjoihin.