Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
paulako
Viestit: 149
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Viesti Kirjoittaja paulako » 14.09.2018 08:13

Hei.
Olen yrittänyt selata edestakaisin Kangasniemen syntyneet sivuja vuodelta 1789, mutta en ymmärrä, miksi kuvasta 287 alkaen syntyneille ilmaantuu kolmas sarake.
Tapaus nro 32 Lars Pulla on syntynyt 9.4, kastettu 25.4, kolmas sarake ilmoittaa , että jotain kirkollisia toimia on suoritettu 4.6.1789, mutta mitä? Joidenkin lasten kohdalla kolmas sarake on tyhjä, useimmilla ei.

http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=109719

Ratkaisua ystävällisesti toivoen
paulako

ninaireene
Viestit: 118
Liittynyt: 01.09.2007 11:37

Re: Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Viesti Kirjoittaja ninaireene » 14.09.2018 22:50

Seuraavassa kastettujen kirjassa voi olla selitys. Påminnelse ja kaikilla kolmessa sarakkeessa merkintä. Sarakkeellakin nimi, mutta erittäin epäselvä.

paulako
Viestit: 149
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Viesti Kirjoittaja paulako » 15.09.2018 06:49

sarake.JPG
sarake.JPG (37.48 KiB) Katsottu 774 kertaa
Kiitos vihjeestä!
Suurensin tekstit, mutta ei avaudu mitään järjellistä kuvakaappauksen ylimmistä sarakkeista. Näen tekstinä "Enlado M A D "
paulako

Avatar
JaskaS
Viestit: 1632
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 15.09.2018 10:01

Arvaus alusta: Inledn:, inledning.
https://www.saob.se/artikel/?seek=inledning
Mitä sitten merkinneekään tässä...

:) jaska

paulako
Viestit: 149
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Viesti Kirjoittaja paulako » 15.09.2018 12:35

Kiitos kiinnostavasta sanakirjasivusta!
För Hustrurs Inledningh eller Kyrkogångh effter barn äger Presten (bekomma) 3 mark.
Tuosta lauseesta tuli mieleen, että jospa pappi merkitsi äidin "kirkottamispäivän" muistiin, jotta tiesi laskuttaa perhettä. Tosin tämän Lars Pullan äiti kävi rippikirjan mukaan vasta 20.9.1789 ehtoollisella lapsen syntymän (9.4.1789) jälkeen.
paulako

karisalm
Viestit: 116
Liittynyt: 13.02.2010 09:56
Paikkakunta: Sääksmäki
Viesti:

Re: Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Viesti Kirjoittaja karisalm » 16.09.2018 08:11

Hei

Yksi toimenpide syntyneelle lapselle on vienti lastenkirjaan joten onko se merkitty syntyneiden luetteloon.

Esko Sääksmäeltä

paulako
Viestit: 149
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Arvoituksellinen kolmas kirkkotoimi vastasyntyneelle

Viesti Kirjoittaja paulako » 16.09.2018 17:14

Kiitos uudesta ajatuksesta!
Kaikilla syntyneillä ei kuitenkaan ole kolmatta merkintää, joten …? Osa ehkä kuoli varhain.
Käsittääkseni papeille oli tärkeää merkitä ne kirkolliset toimitukset tarkkaan, josta he saivat maksun.
paulako

Vastaa Viestiin