mitä lukee

[Lilya]

Mitä lukee merimies Anders Backlundin huomautuksissa ylivedetyn avsked d 29 April 1859 yläpuolella?

https://yksa.disec.fi/Yksa4/download/15 ... 5222b16b4/

[Essimi]

Millä sivulla kyseinen teeksti on? Linkki aukeaa ensimmäiselle sivulle, jolla aakkoset P, Q ja R.

[Lilya]

Sivulla 25. Siina tulikin enemmän sivuja mukana kuin tajusinkaan

[Essimi]

Ilmeisesti siinä on laivan nimi, jolla Anders on palvellut. En vain saa siitä järkevää aikaiseksi, kun en hahmota minkä kielinen nimi olisi kyseessä. Jälkimmäinen sana viitannee höyrylaivaan, mikä kyllä on ajallisesti mahdollista.