Sivu 1/1
Ammatti
Lähetetty: 24.04.2009 19:06
Kirjoittaja Ratsumies
Miten lyhenne Tract. ammattina pitäisi tulkita? Aivan 1700-luvun lopulla. Ei löydy omaamistani apusanastoista. Jossain se oli tulkittu ravintoloitsijaksi (tracteur) ja toisessa paikassa taas kirjanpitäjäksi (bokhållare).
Re: Ammatti
Lähetetty: 24.04.2009 20:45
Kirjoittaja Make
Mikähän on paikkakunta tai mikä osa maatamme? Länsi-Suomessa trahteeraus on muun muassa tarjoilemista, esille asettamista eli tavallaan tuota ravintoloitsijatoimintaa.
Re: Ammatti
Lähetetty: 25.04.2009 10:51
Kirjoittaja Ratsumies
Helsingin pitäjässä ollaan. Tuo trahteeraus ja tracteur on muutenkin aika kiinnostavaa; siis samaa taustaa kuin italian trattoria.
Mutta olisiko tuo kuitenkin Trait.?
Re: Ammatti
Lähetetty: 25.04.2009 12:16
Kirjoittaja jyrkienator
Oma veikkaukseni olisi: traktör = krouvari, majatalon isäntä.