Sivu 1/1
Tarvitsen tulkkausapua
Lähetetty: 17.11.2008 13:11
Kirjoittaja haavimi1
Ikaalisten rippikirjan 1874-1883 sivulla 477 toiseksi alimmalla rivillä on Rosa Julianalla s. 29.2.1862 jotain kirjoituksia paikka- ja mistä tullut sarakkeissa sekä mainetekoja liittyen poikansa Usko Toivo Oskarin isään. Mutta mitä siellä lukee? Tarvitsisin tietoja kyläkirjaa varten. Kiitos avusta! t Milla
Re: Tarvitsen tulkkausapua
Lähetetty: 17.11.2008 22:35
Kirjoittaja Maija
Jopas on pientä tekstiä suhteessa kynänterän paksuuteen! Ehdotan seuraavaa (voi mennä väärinkin):
Syntymäpaikan kohdalle ei mitenkään synny syntymäpaikkaa, vaan kyllä siinä mielestäni kerrotaan sosiaalisista suhteista
Tings skrifv. Johan Oskar Lindfors fästqwinna
Maineteot:
Enligt Pastors adj: i Bborg R-- G---s intyg kyrkotagen 2/8 80 f.f. Tingsskrifv. Joh. Osk. Lindfors
(papin nimeä en ryhtynyt penkomaan)
Re: Tarvitsen tulkkausapua
Lähetetty: 18.11.2008 10:15
Kirjoittaja haavimi1
Suuret kiitokset!Teksti oli tosiaan niin pientä, etten saanut edes suurennuslasin kanssa siitä näkevällä silmälläni selvää.
Nämä tiedot vahvistavat huhupuheet Oskarin syntymästä. Terv. Milla