Digiarkiston keskustelufoorumi

Hi,
Can anyone help me to translate what is on the line of Palo Johan Abrahamsson born 08.09.1833
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_ ... &pnum=1113
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_ ... &pnum=1114

Regards
Trond Ballo, Tromso

https://digihakemisto.net/item/12387565 ... 233313/236

f.a[?] Karungi; kom 1860 B. No. 16.
Br. F. No. 107.6.[?] utfl. 1863 B. No. 33.

Born in Karunki. Arrived 1860 certificate No 16. (; https://digihakemisto.net/item/12401407 ... 418178/121 ;
Alatornio flyttade 1858-1877 (IK212) Sisään n:o 14 1860 Ulos n:o 8 1862 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_s ... 66&pnum=26 )
Criminal record [?] fol. ... [?].
Moved out 1863 certificate No 33. (; Alatornio flyttade 1858-1877 (IK212) Sisään n:o 15 1861 Ulos n:o 27 1863 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_s ... 66&pnum=33 )

Regards, Birgit S.