Tulkintaan apua
Karttulan rippikirja 1850-1859 kuva 374 kirkonkirjan sivu 343 Soinlax.
Mitä tarkoittavat Anna Pirskanen synt. 22.8.1816 kohdalla huomautukset rippikirjassa?
Karttulan kirjoihin apuja
Re: Karttulan kirjoihin apuja
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 14/374.htm
Pehr Korhoins Ea, njuter fattig.... för sina 3 barn
Pekka Korhosen leski, nauttii köyhäin... kolmelle lapselleen.
Tuo fattig-alkuisen sanan loppua en osaa arvata, jotain avustusta kumminkin.
Tullut sivulta 215 (kuva 236).
HisKistä löytyy parin avio 10.7.1836 ja syntyneitä lapsia viisi, joista siis kaksi on kuollut ennen mainittua kirjausta.
Jaska
Pehr Korhoins Ea, njuter fattig.... för sina 3 barn
Pekka Korhosen leski, nauttii köyhäin... kolmelle lapselleen.
Tuo fattig-alkuisen sanan loppua en osaa arvata, jotain avustusta kumminkin.
Tullut sivulta 215 (kuva 236).
HisKistä löytyy parin avio 10.7.1836 ja syntyneitä lapsia viisi, joista siis kaksi on kuollut ennen mainittua kirjausta.
Jaska