Tulkinta-apua aloittelijalle

[raulhe]

Heipähei!

Alla olevassa linkissä on kuva kirkonkirjoista. Vasemmalla sivulla, neljäntenä ylhäältä on Elvira Sofian kohta, voisiko joku auttaa, mitä siinä lukee? Elviran vanhemmat ovat... Johan Hakala ja hänen vaimonsa Maria Johanintytär?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 58/233.htm

Tämän toisen osoitteen kuva on niin vaaleanhaalea, ettei kyllä sanoista selvää ota. Oletan kuitenkin aika- ja päivämäärätietojen perusteella, että oikealla sivulla neljäntenä ylhäältä on Henrik Mauritzin kohta. Jos joku osaa auttaa eteenpäin, olisin kiitollinen!
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 258/34.htm

Toivottavasti asiat valaistuvat!

-ulra

[TerhiA]

Elviran vanhemmat ovat... Johan Hakala ja hänen vaimonsa Maria Johanintytär?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 58/233.htm

Parentes: Rekottila Torparen Johan Hakala jne jne.

/_ TerhiA _\

[raulhe]

..jne jne...

Kummeina Rekottilan herrainkartanon emäntä Ottiliana....?

-ulra

[Maija]

Tämän toisen osoitteen kuva on niin vaaleanhaalea, ettei kyllä sanoista selvää ota. Oletan kuitenkin aika- ja päivämäärätietojen perusteella, että oikealla sivulla neljäntenä ylhäältä on Henrik Mauritzin kohta. Jos joku osaa auttaa eteenpäin, olisin kiitollinen!
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 258/34.htm

-ulra

Kun kirjaimista on vain osia näkyvissä, lukeminen on arvailua:
Parentes. M---alho Landbonden Henrik Henriksson och hustrun Maria Henriksdotter. Testes:... (kummeja en tähän hätään yritä).
Lapsen nimeksi voi kyllä hyvin lukea Henrik Mauritz, kun kerrot, että niin siinä pitäisi olla.

Jälkikirjoitus: Katsoin Hiskistä, että mitään M-kirjaimella alkavaa "alhoa" ei esiinny Paimiossa, mutta Rautalho olisi.

[raulhe]

edit.edit.edit.

[TerhiA]

Kummeina Rekottilan herrainkartanon emäntä Ottiliana....?

Testes:
Rekottila Storgårds wärdinnan Ottiliana Gabrielsdotter med son Johan Ludvig Mikkelsson.

/_ TerhiA _\

[Maija]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=404

Lisäys "alho"-ongelmaan:
Kun ei se Rautalho oikein istunut käytettävissä olevaan tilaan eikä rippikirjan tarkistus tuottanut mitään positiivista, jatkoin vielä arvailua ja löysin mahdollisuuden Breidilä Alho. Oheiselta rippikirjan sivulta näyttäisi löytyvän sopiva perhe.

Arrendator Henrik Johan Henrikss (tilanvuokraaja)
Hstr Maria Helena Henriksdr
Dr Amalia Maria
Sn Henrik Mauritz

[raulhe]

Kiitos Maija!

Hyvinkin oi pitää paikkansa. Saan tällä viikolla Paimiosta kirjeen, sen valaisee lisää.

Mitä nuo rippikirjan merkinnät tarkoittavat läsning-otsikon alla? ainakin siellä on aapisen osaamista ja katekismusta, mutta muut?

raul

[Sirkku]

Nämä sivut auttoi minua ymmärtämään rippikirjan sisältöä:

http://koti.mbnet.fi/nimue/sukututkimus ... frames.htm