Lukuapua sotilasrulliin

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Sede
Viestit: 42
Liittynyt: 11.01.2015 14:26

Lukuapua sotilasrulliin

Viesti Kirjoittaja Sede » 14.03.2023 13:01

Onko näissä Närpiön komppanian ruodussa 6 oleva varamies , Gustaf Adolf Jacobsson Heins tai jotain? kuitenkin varmaan sama mies, suku nimestä monta eri muotoa ? Ja mitä tarkoittaa nimen jälkeen sana Bilt.......?

1751. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 73&pnum=40

1751. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 73&pnum=62

1752. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=166

1754. https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=298

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua sotilasrulliin

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 14.03.2023 14:51

Sama mies. Kaikissa linkeissä mainitaan rekrytointipäiväksi 7.1.1751.
Bilthuggare on kenties sama kuin bildhuggare (bildthuggare), kuvanveistäjä. Ei taiteellisessa, vaan käsityöläismielessä, kuten sarakkeen otsikko kertoo. Muutamalla muullakin mainittu käsityöläistaito, kuten murare, skräddare, sadelmakare, slachtare.
SAOB antaa nämä kaksi vaihtoehtoista selitystä: https://www.saob.se/artikel/?unik=B_2515-0022.985X

:) Jaska

Sede
Viestit: 42
Liittynyt: 11.01.2015 14:26

Re: Lukuapua sotilasrulliin

Viesti Kirjoittaja Sede » 14.03.2023 15:46

Entäpä tuo sukunimi olisko se Heins tai jotain muuta?

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua sotilasrulliin

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 14.03.2023 20:21

Ensimmäisessä enemmän kirjaimia lopussa, mutta seuraavissa Häj, Häg, Häi. Mikä lie oikeimmin? Ei kuitenkaan vaikuta olevan yleinen sotilasnimi Hägg, kun sitä ei noin väärin voi kuulla lausuttavan. Ikämerkintöjen mukaan syntynyt noin 1734 Tukholmassa.

:) Jaska

Vastaa Viestiin