Luvialla 1736 synt. Walborin isä ja nimen edessä oleva N.

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Ulla Helena
Viestit: 118
Liittynyt: 11.03.2022 20:19

Luvialla 1736 synt. Walborin isä ja nimen edessä oleva N.

Viesti Kirjoittaja Ulla Helena » 02.07.2022 23:01

Walbor Jacobsdr on syntynyt 27.11.1736; aukeamalla ensimmäisenä.

Luenko oikein: Talonpoika Jacob ??? ja vaimo Maria Mårtensdr tytär Walbor? Mikä on kaikkien nimies edessä oleva N.? Tarkoittaako latinan nimi-sanaa nome?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 5&pnum=101

Ulla Helena

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Luvialla 1736 synt. Walborin isä ja nimen edessä oleva N.

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 02.07.2022 23:56

Nimi lienee Rihilä (tässä genetiivissä Rihiläs) ja vanhemmat täällä:
Luvia rippikirja 1730-1747 (AP I Aa:3) Sivu 25 Sitlax, Rihilä ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 24&pnum=28
Kyllä se N viittaa juuri latinalaiseen sanaan, jonka muotoa en tiedä. Tarkoitus arvelemasi.

:) Jaska

Vastaa Viestiin