renki Juho Juhonpojan sukunimi?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
seijak
Viestit: 41
Liittynyt: 18.05.2011 18:49

renki Juho Juhonpojan sukunimi?

Viesti Kirjoittaja seijak » 24.06.2022 10:59

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=110

25.2.1764 syntyi Limingassa renki Juho Juhonpoika X:lle ja vaimo Brita Antintytölle Antti-poika.
Mitä lukee Juho Juhonpojan jälkeisissä kahdessa sanassa?

Kiittäen avusta ja
hyvää juhannusta
Seija

u18188
Viestit: 364
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: renki Juho Juhonpojan sukunimi?

Viesti Kirjoittaja u18188 » 24.06.2022 14:13

Tulkitsen sen näin:
"P: dreng Johan Johansson uti Jussila. hu
Britha Andersdr. N: Andreus. T: ... "
eli Johan Johansson Jussilasta ("Jussilassa") ...

Voit googlata miten kirjoitetaan "saksalainen kaksois-S"-kirjain. Jotkut sekoittavat sen kirjainyhdistelmään "st".

Terv. Birgit S.

Vastaa Viestiin