Sivu 1/1
Mitä lyhenne tarkoittaa?
Lähetetty: 23.01.2022 20:10
Kirjoittaja juntilda
Ensimmäisellä henkilöllä Johanilla ja hänen pojallaan Danielilla on jokin lyhenne/merkintä nimen kohdalla. Mitähän se mahtaa tarkoittaa.
Ja pojan johanin kohdalla on jokin pidempi kirjoitus, mutta en saa siitä kunnolla selvää, että mitä siinä lukee.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=181
Kiitos!
Re: Mitä lyhenne tarkoittaa?
Lähetetty: 24.01.2022 17:10
Kirjoittaja vesaaulanko
Johan vanhemman lyhenteen tulkinta ei onnistunut
Johanin nuoremman kohdalla oleva teksti menee noin: Dål läs bör förhöras innan adm. abs 07 fr läsmöte
noin. dålig läsare bör förhöras innan admitterad, absent 07 från läsmöte
Huono lukemaan, on kuulusteltava ennen ripille pääsyä. Poissa 1807 lukutapaamisesta.
Re: Mitä lyhenne tarkoittaa?
Lähetetty: 24.01.2022 17:15
Kirjoittaja vesaaulanko
jäi vastaamatta
Danielin kohdalla merkintä abs 08, ollut poissa 1808
Johan nuoremman kohdalla on muuttomerkintä, Huitis 15.1.1808, sana ennen päivämäärää jäi tulkitsematta
Re: Mitä lyhenne tarkoittaa?
Lähetetty: 25.01.2022 00:35
Kirjoittaja Essimi
Voiko vanhempi Johan olla ihan Torppari/Torpare, lyhennettynä Torp +lyhennyksen merkki?
Re: Mitä lyhenne tarkoittaa?
Lähetetty: 25.01.2022 18:28
Kirjoittaja Marilee
vesaaulanko kirjoitti: ↑24.01.2022 17:15
jäi vastaamatta
Danielin kohdalla merkintä abs 08, ollut poissa 1808
Johan nuoremman kohdalla on muuttomerkintä, Huitis 15.1.1808, sana ennen päivämäärää jäi tulkitsematta
Paikka, jonne muuttaa 15.1.1808, on mielestäni Hvittisbofjerd eli Ahlainen.
Löytyy Ahlaisten sisäänmuuttaneista:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 60&pnum=15