Kummin ammatti ja patronyymi tai sukunimi

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Annemari2012
Viestit: 47
Liittynyt: 05.02.2013 19:49
Paikkakunta: Vilppula

Kummin ammatti ja patronyymi tai sukunimi

Viesti Kirjoittaja Annemari2012 » 11.01.2022 19:49

Hei!
Eerik Eerikinpoika Tanin ja Kristiina Eerikintyttären Maria syntyi 15.1.1739 ja kastetiin 18.1.1739. En saa selvää isän alapuolella olevan kummin patronyymistä tai sukunimestä, etunimi on Henrich ja patronyymi tai sukunimi alkaa S-kirjaimella, etunimen edessä on ilmeisesti hänen ammattinsa, ei myöskään avaudu minulle. Lisäksi jälkimmäisen naispuoleisen kummin Maria Sigfridsd:r jälkeen ilmeisesti paikka, josta kotoisin eli ifr .....
Maria löytyy täältä http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=78214126 riviltä 13.
Ehtisikö joku auttamaan?
Yt. Annemari

u18188
Viestit: 364
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Kummin ammatti ja patronyymi tai sukunimi

Viesti Kirjoittaja u18188 » 12.01.2022 16:18

Hei! Tässä tulkintani:

"Handtlangare Henrich Saicku" (= yleismies/ työmiehen apulainen).

"Maria Sigfridsdr ifr nerstan" (= Nederstaden/ Nedre Staden).

Terv. Birgit S.

vesaaulanko
Viestit: 107
Liittynyt: 30.03.2012 13:14

Re: Kummin ammatti ja patronyymi tai sukunimi

Viesti Kirjoittaja vesaaulanko » 12.01.2022 18:06

hantlangare voi olla myös tykistön sotilas, tykkimies

Annemari2012
Viestit: 47
Liittynyt: 05.02.2013 19:49
Paikkakunta: Vilppula

Re: Kummin ammatti ja patronyymi tai sukunimi

Viesti Kirjoittaja Annemari2012 » 18.01.2022 21:59

Birgitille ja Vesalle kiitokset avusta.

Vastaa Viestiin