Kuollut ja haudattu Helsingissä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
OlliK
Viestit: 5
Liittynyt: 04.09.2018 10:26

Kuollut ja haudattu Helsingissä

Viesti Kirjoittaja OlliK » 09.10.2021 15:14

Vaimoni isoäidin isänäiti Albertina Simonsdotter (s. 1.1.1819) on kuollut 9.8.1877 (Kärkölä, Kuolleet 1851 - 1884). Hänen kohdallaan on merkintä: Maavehmaa, Uotila, död och begrav. .. Lopusta en saa selvää. Mitähän tällainen merkintä voisi tarkoittaa?

Tässä linkki kirkonkirjaan: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 08&pnum=54

SiiriSofia
Viestit: 18
Liittynyt: 24.07.2021 11:59

Re: Kuollut ja haudattu Helsingissä

Viesti Kirjoittaja SiiriSofia » 10.10.2021 08:58

Död och begravd i Helsingfors eli on kuollut ja haudattu Helsingissä. Sen jälkeen on numeroita, jotka viitannevat toisen kirjan sivulle.
SiiriSofia

Vastaa Viestiin