Mitä mahtaa tarkoittaa sotilaiden iän kohdalla on vedetty yli

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Birgitta
Viestit: 32
Liittynyt: 13.01.2018 18:02

Mitä mahtaa tarkoittaa sotilaiden iän kohdalla on vedetty yli

Viesti Kirjoittaja Birgitta » 24.09.2021 10:12

Mitä mahtaa tarkoittaa kun sivulla 82 on melkein kaikkien iän kohdalla vedetty yli? Onko kyse siirrosta? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4070169

Avatar
Arcobaleno
Viestit: 90
Liittynyt: 15.11.2016 01:14
Paikkakunta: Pskov, Russia

Re: Mitä mahtaa tarkoittaa sotilaiden iän kohdalla on vedetty yli

Viesti Kirjoittaja Arcobaleno » 30.10.2021 17:27

Hello!
Unfortunately, I do not understand your question very well, since the Google translate is very poorly translating Finnish.
But if you asked about the age of soldiers, then I can say that the age often wrote on the basis of the oral story (that is, without being based on documents). Age could write more or less (approximately), + -5 years.
I will help you to read Russian text.
You don't have to pay for it. In return, I will ask you to decipher for me the text is in Swedish. I have many ancestors in Finland and I need help in reading old texts in Swedish. We can do a barter.
Contact me!

Vastaa Viestiin