Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä kirjoitetaan Kasper Nikodemuksenpojan kohdalla tuolla oikeanpuoleisessa, leveässä sarakkeessa?
Mies on 32-vuotiaana jo toisen kerran leskenä, onko jotain siihen liittyvää?

Korpilahti - rippikirja, 1875-1880 (AP I Aa:18) > Sivu 237 238: sivu ???: Nisula llag Rutalaks Wanhatalo; SSHY:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=238 / Viitattu 17.9.2021

Ja täälläkin on jokin kommentti Kasperilla, samaa asiaa?
Korpilahti - rippikirja, 1880-1889 (AP I Aa:20) > Sivu 207 211: sivu ???: Rutalaks Wanhatalo;
SSHY: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=211 / Viitattu 17.9.2021

Kaihi (tms. "kalvo") oikeassa silmässä.
Kummassakin kohdassa sama merkintä.

Näitä kirjoja seuraavassa sanottiinkin "Kaihi oikeassa silmässä"
Yritin googlen kääntäjällä selvittää noita aikaisempia, mutta ainoastaan silmän sain selväksi, muut oli ihan jotain muuta tai ei kääntynyt ollenkaan.