Hedvigin hautauskirjaus

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 261
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Hedvigin hautauskirjaus

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 29.07.2021 18:13

Mitä kirjoitetaan 28.8.1864, kuolleen Hedvig Mattsdotterin kohdalla: "titteli", Rtf?, rotfattig?, entä nimen jäljessä kauttaviivan jälkeen: ??? Jämsä ? Haudattu Jämsään?
Korpilahti maapuoli - kuolleet, 1848-1872 (AP I C:6) > 65: sivu ???: 1864; SSHY: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 38&pnum=65 / Viitattu 29.7.2021
Seija N.

Senta
Viestit: 225
Liittynyt: 23.10.2011 18:04

Re: Hedvigin hautauskirjaus

Viesti Kirjoittaja Senta » 29.07.2021 20:08

Hei,
ihan oikein tulkitset: ruotuköyhä ja haudattu Jämsään. Rippikirjassa Hedvig on kirkonköyhä.
terv. senta

Seijanie
Viestit: 261
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Re: Hedvigin hautauskirjaus

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 30.07.2021 19:46

Voi kai sitten olettaa, että miehensä, Emanuel Ericsson, on myös haudattu Jämsään vaikka niin ei ole merkitty kuolinkirjaukseen. MIes on syntynyt Jämsässä Hedvig taas Korpilahdella. Asuivat ensin avioliittoon mentyään n. 16 vuotta miehen kotipaikalla Jämsässä, sitten muuttivat Korpilahdelle, jossa asuivat (maapuolella, nyk. Muuramea) kuolemaansa saakka.
Korpilahti maapuoli - kuolleet, 1848-1872 (AP I C:6) > 11: sivu ???: 1856; SSHY:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 38&pnum=11 / Viitattu 29.7.2021, vasemmalla, no 9
Seija N.

Vastaa Viestiin