mitähän tarkoittaa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
aalto
Viestit: 87
Liittynyt: 30.09.2019 21:05

mitähän tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja aalto » 15.06.2021 19:29

Johan Fredrik Björk s. 21.11.1792 huomautuksissa/sivussa tekstiä mitähän tarkoittaa ja mihin viittaa?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... vat/65.jpg
(etukäteen kärsivällisyydestä kiittäen Jaskaa ja kumppaneita)

Avatar
JaskaS
Viestit: 2411
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: mitähän tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 15.06.2021 20:19

Tarkistaisitko viittaamasi syntymäajan :?

:) Jaska

aalto
Viestit: 87
Liittynyt: 30.09.2019 21:05

Re: mitähän tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja aalto » 15.06.2021 20:26

taas töpeksin ..... syntymäaika 18.2.1792

Avatar
JaskaS
Viestit: 2411
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: mitähän tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 15.06.2021 22:41

Piti kysyä, koska siellä on poikakin.
Näin näkisin: und. tillt. för åverk.: befr., joka lyhenteet avattuna lienee: under tilltal för åverkan, befriad.
Ollut syytettynä väärinkäytöstä ja vapautettu.

:) Jaska

Vastaa Viestiin