Henric Henricson

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
A Sirpa H
Viestit: 164
Liittynyt: 20.08.2019 09:20

Henric Henricson

Viesti Kirjoittaja A Sirpa H » 01.06.2021 11:41

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=265

Mitä lukee Henric Hendricssonin kohdalla ...........med sin hustru?

t. Sirpa

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Henric Henricson

Viesti Kirjoittaja Essimi » 01.06.2021 13:58

Tästä saa paremmin suurennetuksi: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6866557
Ensimmäinen merkintä jää hiukan hämäräksi, mutta lause on: lefwer i oenighet med sin hustru, eli elää epäsovussa vaimonsa kanssa.

A Sirpa H
Viestit: 164
Liittynyt: 20.08.2019 09:20

Re: Henric Henricson

Viesti Kirjoittaja A Sirpa H » 01.06.2021 17:56

Voisiko lukea förlikta (soviteltu) tai vastaavaa?

t. Sirpa

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Henric Henricson

Viesti Kirjoittaja Essimi » 01.06.2021 22:43

Sitä tuo varmaankin tarkoittaa.

Vastaa Viestiin