Melkein ymmärrän, mutten sittenkään...

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 261
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Melkein ymmärrän, mutten sittenkään...

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 27.05.2021 00:00

Mitä kirjoitetaan tuolla alimmaisen pariskunnan yläpuolella, "Till ???? 1874"? Minne menevät? Jaa kumpi loppujen lopuksi menee? Mies kuolee 1842, vaimon kuolinaikaa en vielä tiedä, syntymävuoden perusteella olisi tuolloin 86-vuotias, mies olisi ollut yli sadan... En uskallla varmaksi sanoa, onko tuo vuosiluku oikea, kahdeksikko menee niin ovelasti viivan päälle.
Entä mitä tuolla heidän välissään kirjoitetaan tuon pvm:n 31 martii 1811 selityksenä?

Korpilahden seurakunnan arkisto - Rippikirja 1812-1815 (Torpparit), jakso 43, sivu 43: Ala Murame,Taipale, Haukanma; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=24736195 / Viitattu 26.5.2021
Seija N.

maijaliisa
Viestit: 305
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Melkein ymmärrän, mutten sittenkään...

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 27.05.2021 01:00

Philip Ståhlin kohdalla lukee "till Staffanila 1814" mutta koska 1810-1820 väliseltä ajalta ei ole enää talollisten kirjaa, niin Tapanin taloa ei löydy tuolta ajalta.
Maria Elisabeth Thomadotter kuolee Knuuttilassa 23.5.1858.

3. alimmainen:
Korpilahden seurakunnan arkisto - Rippikirja 1853-1867 (Maapuoli II), jakso 143, sivu 366: Muurame - Knuutila; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12453478 / Viitattu 27.5.2021

Tuo merkintä Maria Elisabetin nimen jälkeen on "Med bet 31.11.1811" mutta mistä tulee niin en ole varma. Tytär Lena Philipsdotter syntyy 20.10.1809 Muuramessa - avioliitto on varmaan solmittu noin 1809.
Maisa Taipale
Helsinki

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Melkein ymmärrän, mutten sittenkään...

Viesti Kirjoittaja masaE » 27.05.2021 08:56

Paikkakunnaksi lukisin: Jkylä :)

Vastaa Viestiin