Sotilas Matts Michelsson Nästercrantz 1738-1823

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
seepra
Viestit: 58
Liittynyt: 22.04.2020 16:47

Sotilas Matts Michelsson Nästercrantz 1738-1823

Viesti Kirjoittaja seepra » 25.05.2021 20:22

Hei,

Lukuapua kaipaan taas.
Mitähän tässä sanotaan laitilalaisesta ruotusotilaasta Matts Michelsson Nästercrantzista?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=264

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Sotilas Matts Michelsson Nästercrantz 1738-1823

Viesti Kirjoittaja Essimi » 25.05.2021 21:42

Jotain tällaista siinä lukee:
Producerat des underhålds Bref, igenom fulmächtig åfwan(?) som den förenämda jämte Präste attest om des Siukligheet, och at han wichtig(s)t undfått det honom tillordnade.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Sotilas Matts Michelsson Nästercrantz 1738-1823

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 25.05.2021 23:17

äfwensom ?

:) Jaska

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Sotilas Matts Michelsson Nästercrantz 1738-1823

Viesti Kirjoittaja Essimi » 26.05.2021 00:00

Järkeenkäypä tulkinta, epäilytti tuo ylös viittaaminen, kiitos!

seepra
Viestit: 58
Liittynyt: 22.04.2020 16:47

Re: Sotilas Matts Michelsson Nästercrantz 1738-1823

Viesti Kirjoittaja seepra » 26.05.2021 23:10

Paljon kiitoksia avusta!
Sain täydennystä hänen tarinaansa.

Vastaa Viestiin