Epäselvä sukunimi ja epäelvä sotilasura

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Epäselvä sukunimi ja epäelvä sotilasura

Viesti Kirjoittaja matts3 » 19.04.2021 15:49

Mikähän on Iso-Eskolan entisen torpparin Jacob Anderssonin sukunimi?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 65&pnum=49
Jos se on Smask kuten sen itse luen, mitä sana tarkoittaa?

Jacob Andersson on rippikirjan mukaan myös entinen sotilas, vaikka en ole häntä löytänyt sotilasrulllista. Outoa, että merkintä entinen sotilas tuli ensimmäisen kerran vasta vuosien 1845-1851 rippikirjaan, vaikka olen seurannut Jacob Anderssonin vaiheita hänen syntymästään 24.10.1772 saakka. Voiko sotilaaksi tulla olematta sotilas?
Viimeksi muokannut matts3, 20.04.2021 08:33. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Epäselvä sukunimi

Viesti Kirjoittaja Essimi » 19.04.2021 17:04

Nimi on Smack ja sanalla on useita merkityksiä. Niitä voi lähteä hahmottamaan Ruotsin Akatemian sanakirjan avulla:
https://www.saob.se/artikel/?seek=smack&pz=2
Mm. tiettyjä venetyyppejä kutsutaan tällä sanalla, samoin sillä on erilaisia maiskutteluun liittyviä merkityksiä.

matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Re: Epäselvä sukunimi ja epäselvä sotilasura

Viesti Kirjoittaja matts3 » 20.04.2021 08:32

Kiitos tulkinnasta. Entäs tuo sotilasura? Onko vuoden 1814 rippikirjassa viitttaus palveluun armeijassa, vaikka sotilas(suku)nimeä ei Anderssonilla rippikirjoissa vuosikymmeniin vielä olekaan? Lukeeko Jacob Anderssonin huomautuksissa jotakin ... tjänä ?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 57&pnum=32

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Epäselvä sukunimi ja epäelvä sotilasura

Viesti Kirjoittaja Essimi » 20.04.2021 17:06

Ruotuarmeijahan oli vastikään lopetettu, en ole niin selvillä sotilasasioista, että voisin varmasti jotain vastata. Outo on tuo monilla näkyvä etuliite Esk.Torpare. Jacobin rivillä voisi lukea "attest hema" - huonoa ruotsia ja m:n kahdennusmerkki ei näy, mutta olisiko kotiutuksesta kyse?

matts3
Viestit: 105
Liittynyt: 26.01.2013 23:51

Re: Epäselvä sukunimi ja epäelvä sotilasura

Viesti Kirjoittaja matts3 » 22.04.2021 09:42

Tulkitsen että Esk.Torpare tarkoittaa Eskolan torpparia, joka Jacob Andersson tuohon aikaan oli.
"attest hemma" kotiuttamisena on mysteeri, kun en ymmärrä mistä hänet kotiutetaan. Jacob Andersson on avioituessaan 1810 ja muutoissaan Huittisista Punkalaitumelle tai Punkalaitumelta Loimaalle aina vain Jacob Andersson enkä ole löytänyt hänen ruotusotilaana olostaan mitään viitteitä, ei esim. tässäkään https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=181

Vastaa Viestiin