Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 28&pnum=63

Neljännellä rivillä "26 1/10 Bonden.. Johan Mattison Wiinikkas barn Marianna ....... 3vko 10 pv
Mitä lukee (suomeksi) Mariannan kohdalla toisessa sarakkeessa? Ensimmäisessä lukee Flikkor (tyttö), mutta seuraava teksti?

Siinä lukee ensin flickebarn eli tarkoittaa tyttöpuolinen lapsi, sitten kuolinsyy magref eli vatsavaivat, vatsakivut.
Esim. täältä löytyy tulkintaa kuolinsyihin http://www.saunalahti.fi/hirvela/histor ... hsivu.html

Tuula K