Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 84&pnum=24

Kohta 20.

Smed hustru Maria Johansdotter Stockhus dess man ?
Erikson Stockhus skrift? spö Lars Erikson Stockhus
? Randasalmi med fullständigt betyg af den 13 Maj
1826.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6938794
Hiukan helppolukuisempi versiokaan ei pahemmin ymmärrystä lisää. Rantasalmen edessä täytyy olla till, vaikka l-kirjaimet ovat jääneet mataliksi. Luulen, että sana barn on jäänyt pois dess-sanan perästä. Ehkä pieneen rakoon on yritetty lisätä pieni b. Silloin ensimmäinen Eerikinpoika saisi etunimen Hans. Jos sepänvaimon mies olisi todistuksessa mukana, hän olisi varmaan ensimmäisenä.
"Skrift"-alkuiselta näyttävästä sanasta en keksi mitään järjellistä.

Olisikohan vanhempi veli jo rippikoulun käynyt, oikella sivulla (nro 28) nuorella (11) renkipojalla selkeämmin oskriftgången.

Jaska

Kiitokset avuista. Olen tullut tulokseen, että siinä lukee seuraavasti:

"Smed hustru Maria Johansdotter Stockhus, dess b Henrik Eriksson Stockhus skriftskule gången, Lars Eriksson Stockhus till Randasalmi med fullständig betyg, den 13. Maj 1826."

Henrik oli tuolloin jo 23- vuotias eikä muuttanut enää Rantasalmelle. Miksiköhän mainittiin?

Miksi mies, Erik Stockhus, puuttuu? He elivät kuitenkin ennen vuotta 1822 ja 1827 jälkeen yhdessä. Leppävirta / Rantasalmi - akselilla he liikkuivat kuitenkin erillään. Erik oli ruukinseppä. Muuttoilmoituksen mukaan perhe muutti yhdessä Marieforsiin v. 1822 (Kellokoski). Sinne he eivät kuitenkaan koskaan päätyneet ja asuivat erillään Leppävirralla / Rantasalmella. Kummassakaan pitäjässä ei mielestäni ollut ruukkia. Miehen muuttoilmoituksia en ole onnistunut löytämään.