Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei, toivoisin lukuapua, kun en saa tolkkua Anttilan perhesuhteista enkä nimistä.

Tässä arvailujani: Hosp Hendrick ja Hustr Maria Marija ovat vanhemmat. Heidän lapsensa ovat:
son Mårten, dot Anna, dot Brigita Hendricksdtr, Abel Hendricksson, Marja Hendricksdtr. Kuka on listan viimeinen Brigita? Mitä Marja Hendricksdtr nimen eteen on kirjoitettu?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=104

Olenko lukenut/arvannut sinnepäinkään
paulako

Ensin piti kauheasti ihmetellä tuommoista Hosp:ia, kun ei ole ennen tullut vastaan. Oppia ikä kaikki.
Luen nimet ja tittelit seuraavasti (Narc-versiossa enempi sävyjä):
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6119544
Hosp: Hendrick
Hust: Karin Marja
Son Mårten
H:o Anna
dot: Anna
dot: Brigita Hendricksd:r
Abell Hendricksson
Hust: Marja
Swärmoder Brigita
Isäntäparin ja poika Martin jälkeinen Anna on varmaankin Martin vaimo ja hänen perässään oleva Anna voi olla Martin ja Annan tytär. Sitten tulee selvästi Riitta Heikintytär ja Aapeli Heikinpoika. Marja on varmaankin Aapelin vaimo. Toinen Brigita voidaan tulkita isännän anopiksi eli Karin Marjan äidiksi. Eihän näistä koskaan voi ihan varma olla, kun ei ole kaikilla isännimiä eikä edes syntymävuosia avuksi. Täytyy etsiä muista asiakirjoista varmennuksia.

Kiitos Maija! Anoppi-sanastakin sait tolkun

paulako