Nummi, Järvenpää, Kiiski

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
MaKo
Viestit: 400
Liittynyt: 04.11.2009 13:30

Nummi, Järvenpää, Kiiski

Viesti Kirjoittaja MaKo » 04.02.2014 12:44

RK:n mukaan Kiisken talon "isäntä" on kuollut 1784. Hiskissä on vain merkintä haudattu 7.11.1784 Järvenpää Kiiski Bonden.
Onkohan se tässä? Jos on, niin onko siinä kuolinsyytä?. Minä en saa selvää kuin Järvenpää Kiiski. Marraskuu nro 30
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 8&pnum=214

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Nummi, Järvenpää, Kiiski

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.02.2014 13:17

Järvenpä Kijski Bonden med sång och pr. uti K:gården af Joh Lenstörm

Johan Lenström on ollut kovasti tykästynyt nimensä kirjaamiseen ja tuhlannut muutenkin mustetta EVVK-tietoon virrenveisuusta ja saarnasta ja hautauspaikasta lähes kaikille haudatuille. Itse haudatuista on vain vihjeellinen viittaus, eikä ikää saati kuolinsyytä kerrota. Kaikkihan silloin tiesivät kenestä oli kyse :?
Samanlaista kirjausta Nummella oli jo ennen Lenströmiäkin, mutta 1778 asti riitti hautaajasta sentään pelkät nimikirjaimet.

:) Jaska

MaKo
Viestit: 400
Liittynyt: 04.11.2009 13:30

Re: Nummi, Järvenpää, Kiiski

Viesti Kirjoittaja MaKo » 04.02.2014 14:52

Kiitos Jaska. Siinä on sitten vaan se bonden. Eli Lenströmille on ollut pääasia saada oma nimensä ja "ohjelma" esille, haudattavasta viis. Aina tulee uudenlaisia persoonia esille, mutta nyt tiedän tämänkin, koska oletettavasti Nummella on jokunen muukin "sukulainen" kuollut

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Nummi, Järvenpää, Kiiski

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.02.2014 16:11

Näkyy tyyli Nummella jatkuneen 1½ vuotta Lenströmin jälkeenkin, kunnes kesästä 1787 alkaen tulee mukaan jopa kuolinsyyt ja iät.
Mulla on siellä esivanhempia kuollut 1701, 1727, 1738, 1741, 1769, 1774, 1789, 1795 ja 1819 ynnä pari eri haaraan kuuluvaa 1800-luvun loppupuolella.

:) Jaska

Vastaa Viestiin