Gamla Lars Säkkinen

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Gamla Lars Säkkinen

Viesti Kirjoittaja Katie » 31.08.2013 01:20

The above name is an ancesstor form the 1700's. I can not translate the word Gamla. Could you please translate it for me, please.
Kiitos
Janice

maijaliisa
Viestit: 316
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Gamla Lars Säkkinen

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 31.08.2013 06:53

It's in finnish vanha or vanhus. In english old or former. It can also mean senior, I think.
Maisa Taipale
Helsinki

Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: Gamla Lars Säkkinen

Viesti Kirjoittaja Katie » 31.08.2013 15:18

Thank you, Maisa. That was most helpful. First time to come across that word and could not get it to translate.
Have a nice weekend.
Janice

Vastaa Viestiin