Digiarkiston keskustelufoorumi

Suomen Sukuhistoriallisen yhdistyksen ylläpitämä keskustelupalvelu jäsenille ja muille
https://sukuhistoria.fi/phpBB3/

Afsvår födelsen - Translate

https://sukuhistoria.fi/phpBB3/viewtopic.php?f=31&t=3546

Sivu 1/1

Afsvår födelsen - Translate

Lähetetty: 20.06.2013 01:33
Kirjoittaja Katie
A 2year child died with the above cause listed. Could you please translate it for me.
Thank You
Janice

Re: Afsvår födelsen - Translate

Lähetetty: 20.06.2013 08:28
Kirjoittaja timotk
Af svår födelsen = of troublesome nascency (literally), probably indicating innate handicaps and/or ill health.

Re: Afsvår födelsen - Translate

Lähetetty: 20.06.2013 16:50
Kirjoittaja Katie
Thank you, Timotk for translating this. Weekend on the horizon, have a great one.
Janice
Kaikki ajat ovat UTC+03:00
Sivu 1/1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/