thomas Hindikainen
Lähetetty: 24.03.2013 23:28
Mitähän mahtaa lukea Thomas Hindikaisen kohdalla huomautustekstinähttp://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6148895
Tuomaan asian ytimestä en saa selvää ja asian reunatkin voivat olla väärin tulkitut. Panen kuitenkin esille yhden ehdotuksen, jos se auttaisi muita korjailemaan ja täydentämään:
1737 d 21 Dec: giorde fadren ett godt lotte?/löfte?......hwarföre han strafas för höten
Onkohan poika jotenkin isäänsä uhkaillut? Ja miksi? Isänkin kohdalla on jokin huomautus, josta en saa selvää. N-kirjain ja sama päivämäärä on kolmen muun henkilön kohdalla samalla sivulla. Mitähän sekin mahtaa tarkoittaa? Eivät kai torpparin loisen lapset ole asiaan sekaantuneet? Ehkä jossakin on kyseisellä päivämäärällä varustettuja notaatioita.