1. rivin suttua, mihinkä menivät?

[Päivi Kykyri]

Taas olisi bingokoneessa käsialanäyte. Ekan rivin merkinnöistä pitäisi päästä Daniel Johanssonin ja perheen jäljille 1786. Ruukasivat muuten muuttaa melkein joka vuosi! Omassa "arvonnassa" on pyörineet mukana paikkakunnat Pidisjärvi, Kalajoki ja Lochteå (Lohtaja). Saisko joku kokeneempi edes alkukirjaimista varmuutta?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... -7/199.htm

[JaskaS]

Alku on ihan selvää: år 1786 bårtfarit med Betyg til
Mutta sitten se kohde
YliKotila ei oikein kuullostaisi muulta kuin talon nimeltä.

Jaska

[Päivi Kykyri]

Kiiitos! Kiva kun muutkin ovat yöllä hereillä. Talon nimellä pääsenkin läräämään taas hakemiston tasolla, nopeuttaa paljon. Eihän noita lähipaikkakuntia niin kauhean paljon ole.

[Päivi Kykyri]

Bingo! Nivalasta löytyi. Vielä hiukan lisäjelppiä, sitten jatkan taas itse: Mikä näitä on vaivannut, miksi muuttelevat koko ajan? Olisko ollu joku kiertelevä suutari/räätäli/tai joku muu? Ei ainakaan renkinä ole kertaakaan mainittu. Äkkiä laskien alkaa sormet käydä vähiin taloja laskiessa. Joissakin lukee esim. Nytt bra tai jotain sellaista. Olisko uusi bd= talollinen, uusi bet= palvelija vai uusi bett= kerjäläinen? Vai voiskohan tuo mitenkään taipua skr= räätäli? Tässäkin, taas Daniel Johansson:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... o1-3/5.htm

[Maija]

Ensimmäiseksi tulee mieleen vain boo ja se ei valitettavasti selitä muuttovilkkautta.