Sivu 1/1
5. rivin Anmärkningar
Lähetetty: 09.04.2011 15:59
Kirjoittaja Päivi Kykyri
Mitäs 5.rivin henkilölle on tapahtunut 1822? Jotain koulusta, ymmärtäisikö joku kokonaan?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 93/293.htm
Re: 5. rivin Anmärkningar
Lähetetty: 09.04.2011 18:50
Kirjoittaja TerhiA
bivistat Klock.skolan
/_TerhiA_\
Re: 5. rivin Anmärkningar
Lähetetty: 12.04.2011 05:37
Kirjoittaja Päivi Kykyri
Kiitos kirjainten selkiyttämisestä. Sitten tarttis tuntea hiukan historiaa, että tulkinta onnistuisi. Voisin arvailla: ohjattiin kellokouluun.... hm... Nainen kelloseppänä? No ehkä ei. Sai kellon hyvästä koulumenestyksestä
Kyllähän näitä voi arvailla! Olisko kellään mitään faktaa, mitä olis voinu tuohon aikaan käytännössä tarkoittaa?
Re: 5. rivin Anmärkningar
Lähetetty: 12.04.2011 05:44
Kirjoittaja Päivi Kykyri
No, sanakirja ja muinainen kouluruotsi auttaa, vastaan itse: bevisad klok i skolan = osoittautunut viisaaksi koulussa. Olisko järkevin versio!
Re: 5. rivin Anmärkningar
Lähetetty: 12.04.2011 11:30
Kirjoittaja JaskaS
Mulle tuli mieleen:
bevistat klockareskolan.
Lukkarihan seitsemää veljestäkin opetti
Jaska