Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
sshy-digi
Viestit: 13
Liittynyt: 03.03.2020 11:53

Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Viesti Kirjoittaja sshy-digi » 31.08.2025 11:16

Karstula lastenkirja 1861-1872 Kalavastinki Pajaaho, sivulla 72 on Johan Matsson ja Maja Lena Anderssdr lapset Kristiina, Elias ja Katariina. Mutta mitä tarkottaa nuo oikean reunan kryptiset merkinnät kunkin kohdalla?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 24&pnum=39

Hapero
Viestit: 991
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Viesti Kirjoittaja Hapero » 31.08.2025 13:41

Siirtymisiä lastenkirjan sivuilla eri vuosina, voi olla joku jo rippikirjaankin, en nyt havainnut suinkaan kaikkea, muistaakseni on vähän sekavia alueen kirjat muutenkin, Elias esim. rengiksi sivulle 63 vuonna 1870
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 24&pnum=35

?? p. 71 jossain sivulla 71 jotain
s. G p. 68 (se gamla p. 68, eli katso vanhasta lastenkirjasta tuo sivu)
(18)65 t. 62, (18)70 t. 63
(18)67 t. 63, T.N.B.p. 118 (till ny bok p. 118) ja seuraavaa lastenkirjajaksoahan ei löydy.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2545
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 31.08.2025 13:47

Vuosi ja sivunumero. Ovat kaiketi olleet palveluksessa pikkupiikana ja renkinä ko. sivuilla
Katariinan kohdalla viimeinen merkintä on rippikirjan sivu 115 seuraavassa jaksossa. Siellä lyhyemmin Kaisa Johansdr
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=118

:) Jaska

Hapero
Viestit: 991
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Viesti Kirjoittaja Hapero » 31.08.2025 14:06

Aiw-wan, muksujen nimet ja iät suhteessa kirjojen vuosiin katosi kotvaksi, kun jättikuvaa siirtelee antiikisen reson läppärin ruudulla ja toinen silmä pohtii, mahdollisia sukulaisia sivuilla. Kyllä ei moniaja tämä :-)

u18188
Viestit: 581
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Viesti Kirjoittaja u18188 » 31.08.2025 14:13

Pieni tarkennus ...
Kristinan riville on ensin kirjoitettu fr. G. p. 68 (tullut vanhasta [lastenkirjan] sivulta 68),
sen yläpuolelle on kirjoitettu t. C. [Communionbok] p. 71 (Rippikirjan sivulle 71).
Terv. Birgit S.

Hapero
Viestit: 991
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Viesti Kirjoittaja Hapero » 31.08.2025 14:36

Kyllä vain, sumeus on läsnä ajoittain ja useinkin. Pohdin jopa asiaa eli merkintää, mutten jaksanut ihan loppuun. Joku varoitus pitäisi varmaan laittaa pysyväksi allekirjoitukseksi, vaikka savolaisjuureni oikeastaan 1400-luvulla lymyilevätkin.

sshy-digi
Viestit: 13
Liittynyt: 03.03.2020 11:53

Re: Kryptiset merkinnät lastenkirjassa

Viesti Kirjoittaja sshy-digi » 31.08.2025 15:38

Kiitokset suomalaisille ja savolaisille, Nyt suattaa homma edistyä!

Vastaa Viestiin