Digiarkiston keskustelufoorumi

Suomen Sukuhistoriallisen yhdistyksen ylläpitämä keskustelupalvelu jäsenille ja muille
https://sukuhistoria.fi/phpBB3/

Torppari Per Pääkkönen 1696

https://sukuhistoria.fi/phpBB3/viewtopic.php?f=31&t=11264

Sivu 1/1

Torppari Per Pääkkönen 1696

Lähetetty: 16.07.2025 12:52
Kirjoittaja EilaH
Mitähän lukee henkikirjassa torppari Per Pääkkösen, vaimon Elin tyttären kohdalla?
Torp_Per_Paakkonen_1696_Sotkamo2.png
Torp_Per_Paakkonen_1696_Sotkamo2.png (101.97 KiB) Katsottu 189 kertaa
Sotkamo, Korpisalmi 1696 henkikirja:
https://digihakemisto.net/item/15933821 ... 10853/1053

Re: Torppari Per Pääkkönen 1696

Lähetetty: 16.07.2025 14:29
Kirjoittaja u18188
Tulkitsen ettei kukaan perheestä ole kirjoilla tässä.
Merkintä koskee koko perhettä; Torp. Peer Peckonen [?] och hust., dottren Elin ...
... går i landet och tigger [?]. [... kiertää maata/seutua ja kerjää.]

Terv. Birgit S.

Re: Torppari Per Pääkkönen 1696

Lähetetty: 16.07.2025 14:34
Kirjoittaja EilaH
Kiitos Birgit! Noin minäkin sen luin, mutta en halunnut tässä johdatella, koska en ole hyvä näiden vanhojen käsialojen ja ilmausten kanssa.
Kaikki ajat ovat UTC+03:00
Sivu 1/1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/