Jaakko Nousiainen - kuolema 1775 Kesälahdella

[KaiHei]

Hei,

Osaisiko joku auttaa mitä selityksiä lukee Jaakon kuoleman perässä:
Kuolema 1775, rivi 5:
Kesälahden seurakunnan arkisto - I C:1 Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1758-1818, jakso 193: döde 1773-1776; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1187728364 / Viitattu 8.4.2023

Kirkonkirjoista Jaakkoa ei löydy vain poika Erik ja leski Anna
Kesälahden seurakunnan arkisto - I Aa:3 Pää- ja rippikirjat 1772-1785, jakso 58, sivu 108: Willala; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1187637963 / Viitattu 23.1.2025

Geni-profiili on vielä päivityksen alla:
https://www.geni.com/people/Jaakko-Nous ... 8857940825

Terv. Kaisa

[KaiHei]

Hei vielä,

Jaakon ja Annan kuopus Magdalena syntyi Kerimäellä 24.3.1761
Kerimäen seurakunnan arkisto - I C:2 Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1730-1786, jakso 144; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1852050946 / Viitattu 20.1.2025

Jaakon ja Annan perässä on tekstiä, josta en myöskään saa tolkkua. Olikohan Jaakko sotilas? Oli jo 51-vuotias..

Terv. sama

[u18188]

1) [haudattu 1775] 30.4. _ Jacob Nousiain _ 65 _ Inhyses _ brå död _ efter Härads Rättens i Kides utslag begrafven i K.g. slät. _ Willala

Voimme todeta että kuolinpäivä puuttuu.
Bråd död tarkoittanee yllättävää äkkikuolemaa [?].
Kiteen Kihlakunnanoikeuden päätöksen perusteella haudattu Kirkkomaahan ... [???].
En tiedä mitä slät (slätt) tarkoittaa tässä. Tässä sarakkeessa mainitaan yleensä minne haudattu: i kyrkogården/kirkkomaahan, under kyrkan/kirkon alle, tai miten: m.s. = med sång/laulun kera tai utan sång/ilman laulua, med procession/kulkueen kera.
Tarkoittaako slätt vaatimattomammat hautausmenot tai -hautauspaikka?

2) Syntyneiden luettelossa ei mainita Jaakosta mitään muuta kuin nimi, Jacob Nousiain.
Yläpuolella lukee edellisen lapsen kastepappi: Claes J. Molander, Pastor.
Miespuolinen todistaja/Testes: Upsyningsman Carl Joh: Barck.
Naispuoliset todistajat/Testes: Madame Elis: Orre, Maria Suomalain. [Madame (rouva) ... ]
Pihlajannemi.

Terv. Birgit S.

[KaiHei]

Kiitos Birgit jälleen avusta

Vastaus herätti monta kysymystä. Omat taidot eivät riitä löytämään tuolta ajalta Kiteen kilhakunnan päätöksiä. Tutkimus jatkuu..