Huomautussarake RK Raahe 1854-1866 - epäselvää...

[Ulla Helena]

Seitsemäntenä ylhäältä on Maria Johanna Lind (1839). Huomautussarakkeessa on jotain mainintoja kahdesta aviottomasta lapsesta. Mitä siinä lukee?

RK Raahe 1854-1866
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 86&pnum=36

Kiitos avusta

Helena

[Hapero]

https://digihakemisto.net/item/1247116263/5809455881/32

Oäkta Maria Elisab 31.7.1862, död 16.?.1863. SItten oäkta Matts 25.2.1865. On hankaluuksia ainakaan pikaisesti katsoen löytää syntyneistä.

Ja lopussa siis nuo ripitykset, synninpäästöt, abs(olverad) silloin ja silloin, för 1. res lägersmål ja toinen samanmoinen ("ditto")