Ei saa selvää eih...

[Seijanie]

Mitä tuolla on "ripelletty " Anders Björnin (1771) kohdalle, keskitaitteen vasemmalle puolelle?
Hirvensalmen seurakunnan arkisto - I Aa:1 Rippikirja I 1818-1828, jakso 35, sivu 35: Björnilä torpare; Kansallisarkisto:
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1203505950 / Viitattu 13.6.2023

[Hapero]

Aloitan arvailun. Invertes-suik... sisätauti. No jaa, siuk on nähty usemmin.
Toinen arvailu alkaa and... ja loppuu samaten suik Enemmän tuijotusta yleensä lopulta saa valon valkenemaan.

[u18188]

Hyvin hoksattu:
"invertes siuk", eli "invärtes sjuka" = sisätauti.
Terv. Birgit S.