rippikirjan huomautusmerkintä - en osaa lukea

[R Junkkari]

Hei kaikki
Olen aloitteleva sukututkimuksen harrastaja ja oheisesta linkistä en saa selvää. Osaako joku auttaa, mitä tarkoittaa huomautuskohdan Stina ja Johanna Oikarisen tehdyt merkinnät?

Reijo

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 6&pnum=214

[Hapero]

Pientä piiperrystä, mutta kyllä siinä on "1878 abs(olverad) för 5 res lägersmål", eli ripityksen syynä salavuoteus.
En hahmota vuosilukuja kummoisesti ja onko Johannan kohdalla oleva edes oikealla rivillä.

https://juurille.info/2021/02/ripitettyjen-luettelot/
https://www.sukuhistoria.fi/wiki/index. ... jasanastoa

[u18188]

Stina on naimattomana 1878 synnyttänyt viides lapsi, mistä syystä piti käydä ripittäytymässä ja saada synninpäästön.
Edellisessä rippikirjassa 1866 ensimmäinen avioton lapsi ja 1. ripitys, jne.;
Ristijärvi rippikirja 1866-1871 (MK19-26) Sivu 205 Lit. O ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=201
Terv. Birgit S.