Mikä tarkoittaa upplöst?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Kristo
Viestit: 63
Liittynyt: 17.06.2022 16:24

Mikä tarkoittaa upplöst?

Viesti Kirjoittaja Kristo » 09.10.2025 12:14

Hei,
Mitä tarkoittaa kuolleiden luettelossa talon Kuhno upplöst (rauennut)?

Maria Henriksdotterin kuolintieto (rivi 15):
Saarijärvi kuolleet 1840-1854 (AP I C:3) 1842 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 516&pnum=5 / Viitattu 09.10.2025

Hapero
Viestit: 1042
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Mikä tarkoittaa upplöst?

Viesti Kirjoittaja Hapero » 09.10.2025 13:18

Muualla kirjassa se on tittelin ohessa. Eli avioliitto rauennut, kun osapuoli tai -puolet ovat kuolleet.

Hakukoneen tekoälli temponut tämän jostain:
"Upplöst i dödboken" innebär att en persons äktenskap har upplösts genom dödsfall, det vill säga att personen har avlidit medan de var gifta, och uppgiften om deras civilstånd har uppdaterats till "gift" till följd av deras död.

Kristo
Viestit: 63
Liittynyt: 17.06.2022 16:24

Re: Mikä tarkoittaa upplöst?

Viesti Kirjoittaja Kristo » 10.10.2025 10:04

Kiitos tiedosta!


Vastaa Viestiin