Mitähän lukee

[lilakos]

Saisinko taas vähän apua tämän v.1707 maakirjan tulkitsemiseen (Råckola-kylä, Wiipurin pitäjä)?

https://share.google/HbD8ERZlI2aiPvE4x

En ole saanut kaikkien "asukkaiden" nimistä selvää tai mikä tuo teksti oikealla puolella on (viittaako se siihen, mistä nämä miehet olivat Råckolaan tulleet)?

[Kimpula]

Minun arvaukseni

Erick ...ßon
Hend: Mänß och Mattz Thomaßn
Jacob Pehrßon och Hend: Jacobßm
Häräds hofs ... arfwingar
Hendrich Jacobßon
Mårten Mattzßon
Berthell Marthenßon
Slått ödn [linnan autio]


Ryttarn af ... Comp: och .. augm.
Hans Thomasßn 1/4 ... Mattz Mårthenßn 1/12 ,,,
Anders Mattßon 1/6 ... alln i Lå...jerfwi
by och Jörän Michellß 1/12 ... i Maunoila
by och ...sochn;

förmedlat och innelagdt

https://www.saob.se/artikel/?seek=f%C3%B6rmedla
https://www.saob.se/artikel/?unik=I_067 ... I679_15407

[Marinka]

Hei!

Maakirja on maan verotusta varten tehty.

Näiden tilojen verotuotto käytetään ratsumiehen varustamiseen olisiko tuo henkikomppania. Lisäksi on merkitty aputiloja, toisesta kylästä, joiden tuotto käytetään tähän samaan tarkoitukseen.

Ei siis kerro mitään mistä henkilöt ovat kotoisin tai ovatko sukua toisilleen.

Marinka