Torppari Per Pääkkönen 1696

[EilaH]

Mitähän lukee henkikirjassa torppari Per Pääkkösen, vaimon Elin tyttären kohdalla?

Torp_Per_Paakkonen_1696_Sotkamo2.png (101.97 KiB) Katsottu 52 kertaa

Sotkamo, Korpisalmi 1696 henkikirja:
https://digihakemisto.net/item/15933821 ... 10853/1053

[u18188]

Tulkitsen ettei kukaan perheestä ole kirjoilla tässä.
Merkintä koskee koko perhettä; Torp. Peer Peckonen [?] och hust., dottren Elin ...
... går i landet och tigger [?]. [... kiertää maata/seutua ja kerjää.]

Terv. Birgit S.

[EilaH]

Kiitos Birgit! Noin minäkin sen luin, mutta en halunnut tässä johdatella, koska en ole hyvä näiden vanhojen käsialojen ja ilmausten kanssa.