Mitä lukee Pehr Reinikan huomautuksissa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Jollero
Viestit: 41
Liittynyt: 11.06.2022 03:52
Paikkakunta: Helsinki

Mitä lukee Pehr Reinikan huomautuksissa?

Viesti Kirjoittaja Jollero » 09.07.2022 20:12

Saisiko joku selvää mitä 1803 syntyneen Pehr Reinikaisen huomautuksien ylärivissä lukee?
Alarivissä lukee, että muutti Kiuruvedelle 5.10.1828.

Etsin mistä hän olisi muuttanut, jos siinä kohdassa siitä jotain lukisi?

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1187300920
Tässä myös SSHY linkki samasta sivusta:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... 44/212.htm

Essimi
Viestit: 733
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Mitä lukee Pehr Reinikan huomautuksissa?

Viesti Kirjoittaja Essimi » 09.07.2022 22:58

Ylemmän rivin huomautus kuulunee yläpuolella olevalle Lisa Partaselle, Tillfällige Anmärkningar sarakkeen alussa näkyy hiukan heikosti aaltosulkeet, samoin seuraavan sivun puolella, jotka siis yhdistävät kaksi riviä Liisan tiedoissa.

Jollero
Viestit: 41
Liittynyt: 11.06.2022 03:52
Paikkakunta: Helsinki

Re: Mitä lukee Pehr Reinikan huomautuksissa?

Viesti Kirjoittaja Jollero » 09.07.2022 23:10

Niin näyttävästi onkin. No, kiitos kun huomautit.
Sivulla ei taida sitten lukea mistä Pehr tänne tuli?

Essimi
Viestit: 733
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Mitä lukee Pehr Reinikan huomautuksissa?

Viesti Kirjoittaja Essimi » 10.07.2022 17:18

Ellei sitten syntymävuoden jälkeisessä kentässä merkitty 24 Kiuruvesi tarkoita, että olisi sieltä tullut ja sitten vuonna -28 taas sinne palannut.

Vastaa Viestiin