Mikä merkintä?

[solhe]

Maria, s.1803, on saanut jotain vuonna 1821? Käsittääkseni Raamatun? mutta onko edessä jotain merkintää ja minkä vuoksi tuo olisi mainittu rippikirjassa? Entä Matss hänen jälkeensä, mikä merkintä mahtaa olla hänen kohdallaan? Kiitos jo nyt, olen saanut monta kertaa avun täältä, ehkäpä nytkin
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 99&pnum=24

[EevaH]

Niinhän siinä lukee, että "fått Bibel". Matti on taas saanut Uuden Testamentin. Näihin aikoihin oli ainakin joissakin pitäjissä papeilla tapana palkita hyvälukuisia rippikoululaisia tai lukukuulusteluissa hyvin suoriutuneita lapsia kirjoilla (ABC-kirja, Raamattu, jne...). Pitäjähistoriassa saattaa olla mainittu asiasta.

[solhe]

Hei, kiitos, halusin varmistuksen jälleen asialleni Jotenkin liikuttavaa tuo, että esi-isän sisaret ovat olleet noin ahkeria sen ajan lukutaidon opettelussa ja saaneet kannustusta