Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
-
solhe
- Viestit: 222
- Liittynyt: 26.10.2011 11:30
- Paikkakunta: Laukaa
Viesti
Kirjoittaja solhe » 09.10.2012 18:17
Jälleen on yksi kummi, josta en saa selvää

, alhaalla linkki. Ericus oli synt.22.3.1772 ja kastettu 24.3. Kummit Johanna Borgstedt ja Sara Juliana Borgstedt ovat selvästi siinä, mutta se kolmas...ja onko joku tittelikin perässä?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=100
-
maijaliisa
- Viestit: 316
- Liittynyt: 23.09.2006 20:42
- Paikkakunta: Helsinki
Viesti
Kirjoittaja maijaliisa » 09.10.2012 18:25
Kolmas kummi on Esajas Jenten.
Sara Julianan alla lukee född ....., mutta sitten loppu onkin arvausta, olisiko jotain riders???
Maisa Taipale
Helsinki
-
JaskaS
- Viestit: 2538
- Liittynyt: 03.11.2006 01:04
- Paikkakunta: Vantaa
Viesti
Kirjoittaja JaskaS » 09.10.2012 19:15
Sara Juliana Borgstedt född Tudera
(HisKistä luntattu

)

Jaska
-
maijaliisa
- Viestit: 316
- Liittynyt: 23.09.2006 20:42
- Paikkakunta: Helsinki
Viesti
Kirjoittaja maijaliisa » 09.10.2012 20:15
Menipä metsään!

Maisa Taipale
Helsinki
-
solhe
- Viestit: 222
- Liittynyt: 26.10.2011 11:30
- Paikkakunta: Laukaa
Viesti
Kirjoittaja solhe » 09.10.2012 21:42
Kiitos kaikille kolmannen kummin tulkkaajille. Vaikeita nämä on!
Huomasin myös, että ei mikään Johanna Borgstedt vaan Johannes
