Digiarkiston keskustelufoorumi

Pitäisikö tuossa sarakkeessa olla henkilönimi?
Siinä tapauksessa veikkaukseni on: Lars Rosenqvist

Jaska

Eikös siinä ole juuri kysyjän tunnistaman Kuorjärvenrannan alkuosa?
Alimman rivin alussahan on vain Jerfwenranda.

Jaska

Tulkintani ruokaa sulatellessa: oäkta Selma, döpt af Vice Pn Gestrin Mor Pigan Lena Hokkain, 22, Hokanniemi N o 7 T s Bdeson Jöran Reinikain och Bdeh ru Britha Hokkain Lena taitaa olla s. 30.1.1842 ja vanhemmat Matts Henriksson Hokkain ja Eva Andersdr Luokkain. Sellaiset löytyvätkin rippikirjasta 18...

Niinpä. Olen itse pitänyt tuota sotilasnimen uusiokäyttöä lähinnä varoituksena kokemattomille tutkijanaluille, että kaikki samannimiset eivät ole sukua, samallakaan paikkakunnalla saati naapurikomppanian ruodussa. Omissa yli 20 solttuesi-isissäni muistelen havainneeni vain yhden tapauksen, jossa res...

... Nimi siirtyi aina seuraavalle saman ruodun sotilaalle, joten jos nimi kuvasi sotilasta, on sen täytynyt tehdä sitä ensimmäisen nimetyn sotilaan kohdalla. ... Tämä ei ole aivan yksinomainen tapa. Esi-isissäni ovat saman ruodun sotilaina olleet samalla nimellä (osalla jälkeläisistä edelleenkin su...

Olisikohan venäjän kautta kreikasta? Nimiselityssivusto http://www.behindthename.com/ selittää, että Aksinya (Аксинья) olisi variantti nimestä Kseniya (Ксения), jonka alkuperänä olisi muinaiskreikkalainen Xenia (Ξενια). Tälle e.m. sivusto antaa selityksen: Means "hospitality" in Greek. This was the ...

Juu, kyllä siellä Karl Niskanen seisoo. En vaan saanut selkoa seuraavalla rivillä olleesta sivunumerosta, josta hänet pitäisi löytää.
Nyt olen maalla äärimmäisen hitaan ja tökkivän nettiyhteyden armoilla, enkä rupea latailemaan kuvasivuja

Tsemppiä!
Jaska

1. Näin vaikuttaisi olevan - kuulutuspäiväys ehkä 6.1.65. Agneta Huotari on sivulla 188 (siellä sama päiväys selkeämpi): http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kuhmo/rippikirja_1855-1865_mko12-20/183.htm 2. Kuolinvuosi 1858, mutta päivä arvailun varassa 3. Luku 228 viittaa edelliseen ri...

Hei, Yksi potentiaalinen mahdollisuus olisi Sysmän HisKistä löytyvä: 29.5.1835 31.5.1835 Vollmari Mäkelä T. Jöran Anna Joh:sdr. 36 Uldrika Toukokuussa 1835 ei HisKissä muitakaan Ulrika Jöranintyttäriä koko maassa. Tämä torppariperhe vaikuttaisi tulleen muualta, koska rippikirjassa 1829-1839 http://w...

Drag: = dragon = rakuuna.
Ratsuväen sotilas siis, rippikirjassa näkyy ruodun numero 100 edeltäjänsä (Henrik/Hans Harberg) nimen edessä.

Jaska

Lienee näin: förrymd [eller] död
Jollain lailla kadonnut ilman, että ruumista on löytynyt haudattavaksi.
Kuolinpäivä ehkä sitten päätelty myöhemmin.

Jaska

Itse omia juuriani pelkästään läntisessä Suomessa kolunneena sanoisin, että oikeiden esi-isien löytyminen on lännessä helpompaa kuin idässä! Ainoastaan 1700-luvun ruotusotilaisiin törmätessä tulee ongelmia, kun patronyymia ei juuri mainita ja sotilasnimi on ihan oma juttunsa. Kun isän etunimi ilmene...

Ensimmäinen on niin kulunut, ettei arvailukaan kykene täyttämään sitä. Joku puustelli ( boställe ) kuitenkin. Viitannee armeijan upseeriin tai aliupseeriin. Toisessa on selkeämmin förare bostället . Förare oli Ruotsin vallan aikainen aliupseeri, suomennettu jossain lippumieheksi. :) Jaska P.S. Tässä...

Jep.
Tuo Tallenna-näppylä minuakin alkuun hämäsi. Olin näemmä tuolla ylempänä mainitsemassani viestin katoamisessa painanutkin sitä. Huomasin myöhemmin asetuksia selaillessa tuon tallennuksen.
Pitää siis painaa Lähetä, myöskin esikatselun jälkeen.

Jaska

jorsy kirjoitti:Ja mitenkä tämä kielenvaihto tapahtui???

Pitipä vaihtaa edestakaisin, että näkyi nuo valintajutut.

1. User Control Panel
2. Board preferences
3. My language - valitse suomi
- Paina Submit
Sen jälkeen phpBB puhuu suomea!

Jaska