Haku löysi 476 tulosta

Kirjoittaja Kimpula
06.08.2025 22:00
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?
Vastaukset: 11
Luettu: 52608

Re: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?

Huvikseni kysyin asiaa ranskaksi ja iask.ai'n ehdotukset olivat Gustave Flaubert, François Guizot ja Karl Marx :roll:

https://iask.ai/q/Qui-a-dit-Il-n-y-a-pa ... bo-d9mi6fg

Seuraa tunnustus: en minä ranskaa osaa, mutta DeepL osaa :lol:
Kirjoittaja Kimpula
06.08.2025 09:54
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?
Vastaukset: 11
Luettu: 52608

Re: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?

Aivan. No, kuten aiemmin Brandesin kohdalla, ei tunnu löytyvän mitään Holbergiltakaan, hakusivuja löytyy montakin. Jotenkin vain vaikuttaa luokkaan trad. kuuluvalta lauselmalta, enemmän kuin kenenkään yksittäisen tekijän kynästä lähteneeltä, tai sitten ajankohdasta todella on kauan. Tai sitten onge...
Kirjoittaja Kimpula
05.08.2025 20:44
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?
Vastaukset: 11
Luettu: 52608

Re: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?

Intoa voisi lisätä tieto, miksi tämä on aivan vängällä saatava selville? :-) No siksi. Tai siis naputan erään henkilön jälkeenjääneitä kirjoituksia teksititedostoiksi, ja niissä on lainauksia Raamatusta Karl Marxiin, ja olen saanut päähänpinttymän, että alkuperäisteksti on kerta kaikkiaan löydettäv...
Kirjoittaja Kimpula
05.08.2025 10:08
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?
Vastaukset: 11
Luettu: 52608

Re: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?

Jatkan itsekseni puhumista. Kun kysyn suomenkielisestä lainauksesta tekoälyttömältä iaski.ai:lta, se sanoo kirjoittajaksi Georg Brandesin, kuten suomenkielisissä teksteissä sanotaan, mutta kun kysyn Jorma140:n tanskankielisen käännöksen kirjoittajaa, tekoälytön sanoo kirjoittajan olevan Ludvig Holbe...
Kirjoittaja Kimpula
05.08.2025 09:46
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?
Vastaukset: 11
Luettu: 52608

Re: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?

Kimpula kirjoitti:
05.08.2025 09:42
Kiitämme.
Seuraavaksi pitää yrittää etsiä alkuperäiskirjoitus, josta lainaus on otettu :mrgreen:
Kirjoittaja Kimpula
05.08.2025 09:42
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?
Vastaukset: 11
Luettu: 52608

Re: Osaako kukaan kääntää suomea tanskaksi?

Kiitämme.
Kirjoittaja Kimpula
20.07.2025 17:48
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Linkkivinkki: Suomen karttoja ja kartastoja
Vastaukset: 0
Luettu: 6620

Linkkivinkki: Suomen karttoja ja kartastoja

Kansalliskirjaston karttoja


https://www.doria.fi/handle/10024/78800
Kirjoittaja Kimpula
18.07.2025 11:44
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Linkkivinkki: Ruåtsin wanhoja karttoja
Vastaukset: 0
Luettu: 6996

Linkkivinkki: Ruåtsin wanhoja karttoja

Historiska kartor
https://historiskakartor.lantmateriet.se/

Näyttää kattavan vain valtakunnan nykyisen alueen.
Kirjoittaja Kimpula
29.06.2025 11:34
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Siviilirekisteri
Vastaukset: 6
Luettu: 9675

Re: Siviilirekisteri

Eipä taida olla ainakaan digitoituina

https://astia.narc.fi/uusiastia/aineist ... 2target%22:[%22aineisto%22],%22level%22:[%22materiallevel%22,[%22file%22,%22item%22]]}

Hakulause oli

kurik* siviilirekister*
Kirjoittaja Kimpula
23.06.2025 20:07
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: "(Ei) Herran aurinko paistanut"?
Vastaukset: 2
Luettu: 3523

Re: "(Ei) Herran aurinko paistanut"?

Kiitos jälleen kerran, Hapero!
Kirjoittaja Kimpula
23.06.2025 18:02
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: "(Ei) Herran aurinko paistanut"?
Vastaukset: 2
Luettu: 3523

"(Ei) Herran aurinko paistanut"?

Onkohan "Ei Herran aurinko paistanut" tai "Herran aurinko paistanut" suora lainaus jostakin? Voisiko olla Raamatusta? Minulle se tuli vastaan tekstistä vuodelta 1959. Digitaaliarkisto löytää nämä https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/903828?term=Herramme%20aurinko%20paistanut&page=32 h...
Kirjoittaja Kimpula
08.06.2025 11:07
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Lepon rasitusteoreettiset tutkimukset?
Vastaukset: 5
Luettu: 5963

Re: Lepon rasitusteoreettiset tutkimukset?

Kysyin iask.ai:stä Missä on kirjoitettu: "Leppo on rasitusteoreettisissa tutkimuksissaan pannut eritystä painoa sille erolle, mikä turvallisuus- ja järjestysmenoilla on muihin julkisiin menoihin verrattuna."? Ja vastauksen loppuosa oli After a detailed search, it was found that the quote is mentione...
Kirjoittaja Kimpula
08.06.2025 10:57
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Lepon rasitusteoreettiset tutkimukset?
Vastaukset: 5
Luettu: 5963

Re: Lepon rasitusteoreettiset tutkimukset?

Niinpä. Kun ei ole tietoa. :? Lähteenä on yksi A4-liuska, jolla on vain lainattu teksti sekä sivunumero 50. Se on siis ollut osa ainakin 50-sivuista julkaisua, josta vain yksi arkki on säilynyt. Jos koko julkaisu olisi säilynyt, siinä olisi varmaan julkaisuvuosi. Sinänsä julkaisu ei ole kiinnostava,...
Kirjoittaja Kimpula
07.06.2025 14:56
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Lepon rasitusteoreettiset tutkimukset?
Vastaukset: 5
Luettu: 5963

Lepon rasitusteoreettiset tutkimukset?

"Leppo on rasitusteoreettisissa tutkimuksissaan pannut eritystä painoa sille erolle, mikä turvallisuus- ja järjestysmenoilla on muihin julkisiin menoihin verrattuna." Lähdeviitteenä on pelkkä "Leppo". Kyseessä lienee taloustieteilijä Matti Leppo https://fi.wikipedia.org/wiki/Matti_Leppo mutta mikä o...
Kirjoittaja Kimpula
01.06.2025 18:18
Keskustelualue: Sukututkimus
Aihe: Linkkivinkki: von Brandenburg - Bidrag till kännedom av å Finlands Riddarhus ....
Vastaukset: 1
Luettu: 3547

Linkkivinkki: von Brandenburg - Bidrag till kännedom av å Finlands Riddarhus ....

von Brandenburg - Bidrag till kännedom av å Finlands Riddarhus icke upptagna adliga ätter av utländskt ursprung.

PDF-tiedoston voi ladata täältä

https://bibliotek.slaegt.dk/cgi-bin/koh ... mber=37055