Ero sivun ”Turun hovioikeus, Uudenmaan ja Hämeen lääni 1669, alistetut jutut” versioiden välillä

Kohteesta SshyWiki
Loikkaa:valikkoon, hakuun
p
 
(2 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä)
Rivi 33: Rivi 33:
 
<div style="background-color:  #FFFFF3; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0 0;  
 
<div style="background-color:  #FFFFF3; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0 0;  
 
padding: 4px;">
 
padding: 4px;">
Valpuri Erkintytär Rusutjärveltä, joka on lapsenmurhasta Kuninkaallisen oikeuden päätöksellä määrätty menettämään henkensä; on karannut vankilastaan ja pakomatkalla hukkunut Helsingin koskeen, jossa hänen ruumiinsa makaa.</div>   
+
Valpuri Eerikintytär Rusutjärveltä, joka on lapsenmurhasta Kuninkaallisen oikeuden päätöksellä määrätty menettämään henkensä; on karannut vankilastaan ja pakomatkalla hukkunut Helsingin jokeen, jossa hänen ruumiinsa makaa.</div>   
 
'''Contenta Resolutionum'''<br>
 
'''Contenta Resolutionum'''<br>
 
Walborgh Erichzdotters döda kropp skall af skarprättaren, uthi någon Mårass eller Kärr  
 
Walborgh Erichzdotters döda kropp skall af skarprättaren, uthi någon Mårass eller Kärr  
Rivi 39: Rivi 39:
 
<div style="background-color:  #FFFFF3; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0 0;  
 
<div style="background-color:  #FFFFF3; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0 0;  
 
padding: 4px;">
 
padding: 4px;">
Pyövelin tulee haudata Valpuri Erkintyttären kuollut ruumis johonkin suohon.</div>
+
Pyövelin tulee haudata Valpuri Eerikintyttären kuollut ruumis johonkin suohon.</div>
 +
 
 +
Takaisin sivulle [[Tuomiokirja]]

Nykyinen versio 6. kesäkuuta 2010 kello 11.39

Alkuperäinen (SSHY) tuomiokirjan sivu | täällä:

Juttu 1

Status Causarum
Jören Jörensson i Hangaila angifwen att hafwa sin Fader Jöran Pålsson ibm slagit, och bannat, men ähr wid ofwanbe:de Sochns Tingställe derföre frijkändh.

Yrjö Yrjönpojan Hankailasta? on ilmiannettu lyöneen ja kironneen isäänsä Yrjö Paavonpoikaa samoin (= samasta paikasta), mutta on yllämainitun pitäjän käräjillä siitä vapautettu.

Contenta Resolutionum
Om Kongl. Rätt låtha der widh förblifwa.

Jääköön asia Kuninkaallisessa oikeudessa sillensä (?)

Juttu 2

Status Causarum
Henrich Anderson Pujanen, angifwen af sin hufwud swaga broder Peer, att hafwa honom och hans barn förtrollat, ähr för samma grofwa tillmält, widh Wijtasari Sochns Tingstelle frijkändt och Peers förseende förbijgångit.

Heikki Antinpoika Pujasen on hänen heikkopäinen veljensä Pekka ilmiantanut noituneen hänet ja hänen lapsensa, Viitasaaren käräjillä on hänet tästä karkeasta soimauksesta vapautettu ja Pekan väite jätetty huomiotta.

Contenta Resolutionum
Häradzdoomen approberas

Kihlakunnan oikeuden tuomio hyväksytään

Juttu 3

Status Causarum
Walborgh Erich dotter ifrån Rusutjärfwi, för barnamordh Resolverat uthi den Kongl: Rätt, att mista Lijfwet; förrymbdt sitt fängelse och under förrymmandet, ähr drunknat uthi Helsingfors åå, hwarest hennes kropp ligger.

Valpuri Eerikintytär Rusutjärveltä, joka on lapsenmurhasta Kuninkaallisen oikeuden päätöksellä määrätty menettämään henkensä; on karannut vankilastaan ja pakomatkalla hukkunut Helsingin jokeen, jossa hänen ruumiinsa makaa.

Contenta Resolutionum
Walborgh Erichzdotters döda kropp skall af skarprättaren, uthi någon Mårass eller Kärr nedgrafwas.

Pyövelin tulee haudata Valpuri Eerikintyttären kuollut ruumis johonkin suohon.

Takaisin sivulle Tuomiokirja