Mikä olisi oikea syntymäaika?

[Seijanie]

Tässä olen pähkäillyt yli 330 vuotta vanhaa kastettujen luetteloa ja yritän selvittää tarkempää syntymäaikaa Gabriel Larssonille syntyneille kaksosille Johanille ja Marialle. Aiemmin tuossa syntyneitten luettelossa, vasemmanpuoleisella sivulla no 36:en kohdalla on 12 junii 1691 syntynyt Susanna ja se löytyy ihan oikealla päivämäärällä Hiskistäkin. Sitten seuraava, jolle on merkitty tarkka syntymäaika, on 10 julii 1691 syntynyt Jakob, no 41. Välissä on neljä, joille ei Hiskissä ole syntymäaikaa, ainoastaan vuosi. Tutkin tuota luetteloa ja Susannan jälkeen syntyneellä Erich Nilssonin Johan-pojalla syntymä kirjaus ala D:llä, tarkoittaisi siis ditto eli sama. Johan siis olisi myös syntynyt 12.6.1691?
Sen jälkeen, no 38:n kohdalla on syntynyt tyttö nimeltään Maria. Hänen syntymämerkintänsä alkaa Den 2... mutta mikä on sitä seuraava sana? Kuukauden olettaisin olevan nyt Julii, koska päivänumero "putoaa" 2:si. Sitten tulevat ne minun kohteeni Gabriel Larssonin kaksoset Johan ja Maria, numerot 39 ja 40. Tämä kirjaus alkaa D:llä, eli tarkka syntymäaika olisi 2.7.1691? Voiko näin päätellä? Hiskissä heilläkin on vain syntymävuosi 1691.


Lappajärven seurakunnan arkisto - Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1663-1729, jakso 41: 1691-1692 kastettuja, haudattuja, vihittyjä; Kansallisarkisto:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10115066 / Viitattu 9.2.2022

ja vast. kohdan kuva hiskistä:

[Essimi]

En oikein hahmota noita rivejä ja lasten numeroita, mutta jos on kyse syntymäpäivästä numeroiden 38 ja 39 välissä, niin se on yksinkertaisesti Dies Johannis Baptisti, eli Johannes Kastajan päivä, Juhannusaatto, 24. kesäkuuta.

Tästä linkistä löytyy mukavasti ja selkeästi nuo latinankieliset kirkkovuoden päivät vuosittain kauas vuosisatojen taa. Auttaa hiukan tulkitsemisessa.
https://www.slaktingar.se/historisk-kalender

[Marilee]

Ensin on teksti ja lopuksi lapsen nimi rivillä, jolla on numero. Samaan tulokseen tulin, mutta taitaa olla kyse kastepäivästa. Niillä, joilla ei HisKissä ole kastepäivälle päivämäärää, näyttäisi alkuperäisessä luettelossa olevan pyhäpäivien nimiä.

1600-luvun almanakat löytyvät täältä:
https://almanakka.helsinki.fi/fi/arkist ... nakat.html

[Seijanie]

Niinpä taitaa olla. Olisin varmaan tajunnut itsekin, jos tuo ruåttin kieli olisi paremmin hallussa, olisin paremmin hahmottanut tekstinkin.
Ei ole hiskin tallentajakaan ollut tietoinen, kun on vain pelkkä vuosiluku.