Virhe kirkonkirjassa Kaisa Juhontr Kauppila/Kauppi?

Täällä voit jutella kaikesta maan ja taivaan välillä. Muistathan kuitenkin asiallisen käytöksen!
OrvokkiT
Viestit: 56
Liittynyt: 24.10.2014 17:26

Virhe kirkonkirjassa Kaisa Juhontr Kauppila/Kauppi?

Viesti Kirjoittaja OrvokkiT » 20.11.2016 21:23

Tiedän, että Hiskin virheistä voi ilmoittaa eteenpäin, mutta voiko johonkin ilmoittaa alkuperäisessä kirkonkirjassa olevasta virheestä? Minusta ainakin näyttää, että tässä on papille sattunut lipsaus jossa Kauppi on muuttunut Kauppilaksi.
-Haukiputaan Syntyneissä Kaisa Juhontytär Kauppila synt 4.7.1877 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=118

-Syntyneissä on mainittu rippikirjan sivu 304, jossa sukunimi/talon nimi on Kauppi
-Rippikirja 1876-1885, sivu 304, Kaisan nimi neljäs alhaalta http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=260
Selasin aika monta rippikirjaa läpi ja kaikki ovat nimellä Kauppi
-Esim tässä myöhemmin 1886-1895 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=271
-Ja tässä sama talo ennen Kaisan syntymää 1749-1755 http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 90&pnum=80

Haukiputaalla on sekä Kauppi että Kauppila, joten tässä voi mennä Kaisa väärään perheeseen syntyneissä siinä vaiheessa jos/kun nämäkin tulevat Hiski-hakuun (eivät ole vielä).

Tarkistakaa joku viisaampi katsoinko oikein... :oops:

Avatar
Arcobaleno
Viestit: 58
Liittynyt: 15.11.2016 01:14
Paikkakunta: Pskov, Russia

Re: Virhe kirkonkirjassa Kaisa Juhontr Kauppila/Kauppi?

Viesti Kirjoittaja Arcobaleno » 17.04.2017 11:28

OrvokkiT
Although you asked this question last year, but I want to clarify, you managed to solve this problem?
I want to help you, but I don't really understand what it is.
You seem to think that in the Church book error?
You think the surname Kauppi was mistakenly replaced with the surname of Kauppila?
I will help you to read Russian text.
You don't have to pay for it. In return, I will ask you to decipher for me the text is in Swedish. I have many ancestors in Finland and I need help in reading old texts in Swedish. We can do a barter.
Contact me!

OrvokkiT
Viestit: 56
Liittynyt: 24.10.2014 17:26

Re: Virhe kirkonkirjassa Kaisa Juhontr Kauppila/Kauppi?

Viesti Kirjoittaja OrvokkiT » 18.04.2017 20:09

Arcobaleno
Thank You for your help!
Private message and your explanation was very good confirmation of the suspect. :)

Vastaa Viestiin